Als eine der gefragtesten europäischen Harfenistinnen ihrer Generation und aktuelle Preisträgerin des Prager Musikpreises, konzertiert Kateřina Englichová in ganz Europa, Nordamerika, Japan, Hongkong und Neuseeland. Sie hat mit Künstlern wie Mstislav Rostropovitch, Josef Suk, Gerard Causee, Cynthia Phelps, Carol Wincenc, Michel Lethiec, Robert Stallman und Michael Kofler sowie mit zahlreichen Ensembles wie dem Skampa Quartett, dem Prazak Quartett, dem Haas Quartett und dem Wihan Quartett zusammengearbeitet.
Frau Englichová arbeitet regelmäßig mit dem tschechischen Oboisten Vilém Veverka und dem Bohemia-Luxembourg Trio mit dem Flötisten Carl Jans und der Bratschistin Jitka Hosprová zusammen. Sie war Mitglied der Jury des Israelischen Harfenwettbewerbs und ist Professorin für Harfenspiel am Prager Konservatorium.
Sie ist bei vielen internationalen Festivals aufgetreten, darunter Tanglewood und Tucson Music Festival in den USA, Music by the Red Sea in Israel, Pacific Music Festival in Japan, Rencontres Musicales d'Evian und Festival d'Ile de France sowie in der Tschechischen Republik. In der Tschechischen Republik trat sie beim Prager Frühling, dem Prager Herbst, Dvořáks Prag, dem B. Martinů Festival und vielen anderen auf.
Ihr amerikanisches Konzertdebüt gab Frau Englich 1998 in der Weill Hall, Carnegie Hall, New York. Ihr Debüt mit der Tschechischen Philharmonie fand im Januar 2008 statt. Zu ihren weiteren Auftritten gehören der Beethoven-Saal in Bonn, der Kammermusiksaal der Berliner Philharmonie, das Auditorio Nacional de Musica de Madrid, das Concertgebouw Amsterdam, die City Hall Hong Kong, die Longy School of Music Boston, das Rudolfinum in Prag usw.
Sie konzertierte mit dem Philadelphia Orchestra, dem San Francisco Chamber Orchestra, den Concerto Soloists of Philadelphia, dem Hong Kong City Chamber Orchestra, dem Budapest Symphony Orchestra, der Tschechischen Philharmonie, der Prager Kammerphilharmonie, dem Czech National Symphony Orchestra, dem Symphony Orchestra hl. Brünner Philharmoniker, George-Solti-Kammerorchester, Talich-Kammerorchester, Suk-Kammerorchester, Haas-Kammerorchester, Brandenburger Symphoniker, usw.
Kateřina Englichová initiiert häufig neue Werke von zeitgenössischen Komponisten wie Jiří Gemrot, Zdeněk Lukáš, Eric Sessler, Luboš Sluka, Jindřich Feld, Sylvie Bodorová, Patrick Zimmerli und anderen. Kateřina Englichová spielte die tschechische Erstaufführung von Schnittkes Konzert für Oboe und Harfe in Prag. Beim Prager Frühlingsfestival spielte sie die tschechische Erstaufführung von Murray Schafers Tanz der Ariadne für Harfe und Schlagzeug sowie das Konzert und Kammermusikwerke von Isang Yun. 2010 spielte Frau Englich die tschechische Erstaufführung von Frank Martins Trois danses pour harp et hautbois. In Hongkong spielte sie Karl Jenkins' Konzert für 2 Harfen und Bachs Konzert für 4 Harfen. Christopher Colemans Autumnal Mountain wurde in Hongkong uraufgeführt.
Katerina Englichova ist als Solistin oder Kammermusikerin auf mehr als 40 Schallplatten bei Labels wie Supraphon, Harmonia Mundi, Discover International und New World, Exton Japan und Arco Diva zu hören.
Ihre Aufnahmen (Jolivet, Pierné, D ́Indy, Francaix) mit Carlo Jans und dem Martinů Quartett wurden mit dem Supersonic Award ausgezeichnet. Im Jahr 2015 war sie Teil einer neuen Aufnahme "Cosí fan flauti" - Projekt des renommierten amerikanischen Flötisten Robert Stallman, mit dem sie das Mozart-Konzert einspielte. Die CD wurde von Kritikern hoch gelobt und von mehreren klassischen Radiosendern in Nordamerika zur CD des Monats gewählt. Im Jahr 2016 veröffentlichte sie ihr Soloalbum "Musica per arpa", auf dem sie einige unbekannte tschechische Kompositionen sowie neue, für sie geschriebene Uraufführungswerke in einer Gegenüberstellung mit der Suite von Britten vorstellte.
Sie hat mit der bekannten amerikanischen Flötistin Carol Wincenc, dem Pianisten Martin Kasik und dem Oboisten Vilem Veverka zusammengearbeitet, mit denen sie 2018 auch ihre CD "Impressions" herausgebracht hat. Sie stellten Musik von Debussy, eine neue Adaption von Ravels "Tombeau de Couperin" für Oboe und Harfe von Otomar Kvech und die Uraufführung von Werken des tschechischen Komponisten Lubos Sluka vor.
Ihre Aufnahme von Brittens "Ceremony of Carols" mit dem Prague Children Philharmonic Choir wurde zur CD des Jahres 2019 gewählt. Im Jahr 2021 veröffentlichte sie eine neue CD mit der Sopranistin Kateřina Kněžíková und im Jahr 2022 eine neue Aufnahme mit der Geigerin Silvie Hessová mit dem Titel "Nocturne", mit Repertoire für Violine und Harfe, darunter Kompositionen von A. Rubinstein, M. Ravel oder John Williams' Schindlers Liste, Krakauer Ghetto und Rememberances. Im Herbst 2023 veröffentlicht sie ihr Soloalbum "As time goes by" und hat gerade ihre Aufnahme von Ceremony of Carols von Benjamin Beitten mit dem Prager Philharmonischen Chor und Lukáš Vasilek als Chorleiter beendet.
Katerina Englichova, die ursprünglich Pianistin war, hat sich der Adaption von Tastenmusik aller Art für die Harfe verschrieben. Ihrer Meinung nach ist die Harfe ein wunderbares Instrument mit vielen noch zu entdeckenden Facetten, das aber auch einige Grenzen hat. Es gibt viel minderwertiges Repertoire, das für das Instrument geschrieben wurde, und Katerina Englichova möchte sowohl Komponisten als auch Harfenisten dazu inspirieren, die Harfe bestmöglich zu präsentieren, um einen gewissen Separatismus vom Rest der Musikwelt zu verhindern.
Frau Englichova arbeitete mit Dirigenten wie Leonard Bernstein, Riccardo Muti, Wolfgang Sawallish, Simon Rattle und anderen, mit Claudio Abbado (im GMJO) und als Solistin mit Zdenek Macal, Jiri Belohlavek, Ondrej Kukal, Heiko Matthias Forster, Marek Stilec, Veiga Jardim , Jakub Hrusa, um nur einige zu nennen.
Katerina Englichova ist Preisträgerin des Pro Musicis International Award, des ersten Preises beim Torneo International Competition in Italien, des Prager Rundfunkwettbewerbs, des Concerto Soloists Competition in Philadelphia, des Vienna Music Competition, des E. Herbert-Hobin Harp Competition in den USA und des Laureate Prize of the Chamber Music Society of the Czech Philharmonic.
Sie studierte am Prager Konservatorium, am Curtis Institute of Music in Philadelphia (sie ist Fulbright-Empfängerin) und an der Hochschule für Musik Hanns Eisler in Berlin.
Sie gab Meisterkurse in den USA (Juilliard School of Music, Miami Uni, Arizona State Uni, etc.), Kanada (Toronto, Montreal), Hongkong, Großbritannien (RAM), Italien, Luxemburg und der Tschechischen Republik. Katerina Englichova unterrichtet Harfe und Kammermusik bei den Internationalen Sommerkursen Ameropa, seit 2005 unterrichtet sie an der New York University Prag und von 2010-2013 an der Musikschule der Stadt Prag. Seit September 2020 ist sie Professorin für Harfe an der Prager Musikhochschule.
Katerina Englichova war Mitglied internationaler Wettbewerbsjurys und Leiterin der Jury des ersten tschechischen "Karel-Patras-Harfenwettbewerbs" in Prag, des letzten Patras-Harfenwettbewerbs im Jahr 2022. Sie war auch in der Jury des größten Harfenwettbewerbs in Israel im Jahr 2018.
Sie ist Mitglied eines Komitees der "Plavacek-Stiftung", die benachteiligte Kinder bei ihren kulturellen Aktivitäten unterstützt.
Sie ist Mitglied der Dvořák-Gesellschaft sowie der WHS.
Katerina Englichova war das Gesicht des Kosmetikunternehmens Avon Czech Republic - im Rahmen einer Kampagne gegen Brustkrebs.