Dimitré Dinev wurde 1968 im bulgarischen Plovdiv geboren und besuchte das deutschsprachige Bertolt-Brecht-Gymnasium in Pasardschik. Nach seinem Militärdienst von 1987 bis 1989 floh er 1990 nach Österreich. Ab 1991 studierte er Philosophie und Russische Philologie an der Universität Wien. Seither veröffentlicht er in deutscher Sprache Drehbücher, Erzählungen und Essays; seine Theaterstücke wurden u. a. am Burgtheater inszeniert. Wiederkehrende Themen seiner Werke sind Migration, Identität und europäische Geschichte, ebenso wie die Erfahrung, zwischen verschiedenen Sprachen und Kulturen zu leben.
Der literarische Durchbruch gelang ihm 2003 mit seinem Familienroman "Engelszungen", der europaweit große Beachtung fand. 2025 erhielt er für seinen zweiten Roman "Zeit der Mutigen" den Österreichischen Buchpreis. Dimitré Dinev lebt in Wien.